For some physicians with unorthodox views, Google’s search engine algorithm has essentially ended traffic to their websites. Barry Brownstein writes.