Anonymity online may engender individual harassment, but voting and ranking in apps allows groups to harass groups. David A. Banks writes.