As Mexico’s middle and upper classes make a fad of natural birth, traditional midwives are being threatened legally for providing the same services to the poor. Rosalynn A. Vega reports.