The effect of the Ugandan social media tax has been more than to “curb gossip”; it’s driving the poor and marginalized offline — and the political.