Puerto Rico is more than a tropical paradise. It’s also a colonialist nightmare. Ana Portnoy writes.