A proposed new port threatens to further damage the fragile environment of the Salish Sea region. Now Indigenous nations are speaking up. Lauren Crothers writes.