At the centre of the troubled relationship between trans women and feminists are the questions of who gets to be a woman and who gets to call themselves a feminist. L.Leigh Ann van de Merwe writes.