In a world mediated by sound-bites, perhaps the theatre can take us back to what it means to be human. Siddhartha Bose writes.